-
1 из одного куска
-
2 из одного куска
из одного куска
цельный
моноблочный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > из одного куска
-
3 из одного куска
2) Metallurgy: one-piece3) Mechanic engineering: in one part -
4 вал из одного куска с кривошипом
Mechanic engineering: built-in crankshaft, one-piece crankshaft, solid crankshaftУниверсальный русско-английский словарь > вал из одного куска с кривошипом
-
5 всё из одного куска
Mechanic engineering: all of a pieceУниверсальный русско-английский словарь > всё из одного куска
-
6 коромысло, изготовленное из одного куска материала
Metrology: one-piece beamУниверсальный русско-английский словарь > коромысло, изготовленное из одного куска материала
-
7 ложа, изготовленная заодно с цевьём или из одного куска дерева
Arms production: one-piece stockУниверсальный русско-английский словарь > ложа, изготовленная заодно с цевьём или из одного куска дерева
-
8 отрезка ряда заготовок из одного куска материала
Automation: strip machiningУниверсальный русско-английский словарь > отрезка ряда заготовок из одного куска материала
-
9 раковина из одного куска
Fishery: one-piece shellУниверсальный русско-английский словарь > раковина из одного куска
-
10 рамка, изготовленная из одного куска метала
Arms production: one-piece frameУниверсальный русско-английский словарь > рамка, изготовленная из одного куска метала
-
11 сделанный из одного куска
1) General subject: made of a single piece2) Makarov: made of single pieceУниверсальный русско-английский словарь > сделанный из одного куска
-
12 сделанный из одного куска дерева
Greek: monoxylousУниверсальный русско-английский словарь > сделанный из одного куска дерева
-
13 хлеб, приготовленный из одного куска теста
Makarov: one-piece breadУниверсальный русско-английский словарь > хлеб, приготовленный из одного куска теста
-
14 рама из одного куска
Русско-английский политехнический словарь > рама из одного куска
-
15 (главное окно в доме , из которого открывается самый интересный вид место для такого окна выбирается специально и обычно оно выполнено из одного большого неразрезного куска стекла)
Architecture: picture windowУниверсальный русско-английский словарь > (главное окно в доме , из которого открывается самый интересный вид место для такого окна выбирается специально и обычно оно выполнено из одного большого неразрезного куска стекла)
-
16 цельный
1) General subject: all in one, all-in-one, complete, entire, hole, integral, one piece, one-piece, perfect, pieceless, righteous rich, self, solid, whole (о молоке)2) Biology: integrate3) Aviation: single-piece4) Medicine: intact5) Engineering: solderless, undivided6) Construction: monolithic, undisturbed8) Railway term: cutless9) Metallurgy: full10) Psychology: unitary11) Mechanics: all-in-one-piece, jointless, single-part12) Network technologies: seamless13) Automation: integral-tooth (о режущем инструменте), solid (напр. об инструменте)14) General subject: 1 piece15) Aviation medicine: self-consistent16) Psychoanalysis: universalist, universalistic17) Makarov: blocked, clean, hingeless, in block, integral (из одного вещества, из одного куска), massive, one-piece (из одного вещества, из одного куска), self (о цвете, материале), self-contained, solid (из одного вещества, из одного куска), sound, unbroken, undiluted (неразбавленный), unskimmed (о молоке), virgin, weldless -
17 цельный
це́льный прил.1. (из одного вещества, из одного куска) integral, one-piece, solid2. ( о молоке) whole, unskimmed; ( неразбавленный) undiluted -
18 цельный сегмент
цельный сегмент
Бифокальная или мультифокальная линза, изготовленная из одного материала (из одного куска).
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цельный сегмент
-
19 мужские ботинки на шнурках
Универсальный русско-английский словарь > мужские ботинки на шнурках
-
20 штампованная складная коробка
Универсальный русско-английский словарь > штампованная складная коробка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
из одного куска — цельный моноблочный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы цельныймоноблочный EN one piece … Справочник технического переводчика
Цельный человек(— из одного куска) — Цѣльный человѣкъ ( изъ одного куска). Ср. Ты очень цѣльный человѣкъ... Ты самъ цѣльный характеръ и хочешь, чтобы вся жизнь слагалась изъ цѣльныхъ явленій... чтобы дѣло постоянно соотвѣтствовало цѣли... Гр. Л. Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 11.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
цельный человек(из одного куска) — Ср. Ты очень цельный человек... Ты сам цельный характер и хочешь, чтобы вся жизнь слагалась из цельных явлений... чтобы дело постоянно соответствовало цели... Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 11. Тут и другое применение слова цельный ведущий к … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пробное клеймо, указывающее на то, чтоствол, половина планки и половина крючка сделаны из одного куска стали. Бельгия. — Клеймо: Demibloc … Энциклопедия вооружений
Пробное клеймо, указывающее, что ствол, планка и крючок сделаны из одного куска стали. Бельгия. — Клеймо: Мопоblос … Энциклопедия вооружений
Парфюмер. История одного убийцы (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парфюмер (значения). Парфюмер. История одного убийцы. нем. Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders … Википедия
Парфюмер. История одного убийцы — Парфюмер. История одного убийцы. нем. Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Автор: Патрик Зюскинд Жанр: драма/Притча Язык оригинала: Немецкий Оригинал издан … Википедия
Искусство и техника оружейного дела — Император Максимилиан I в доспешной мастерской. На столе хорошо видны инструменты. На втором плане кузнечный горн и наковальня. На стене висят готовые доспехи различных типов. Любопытно, что доспех ренцойг и рентарч предназначаются для левши, о… … Энциклопедия средневекового оружия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
МОНОЛИТНЫЙ — (этимол. см. монолит). Состоящий из одного цельного камня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНОЛИТНЫЙ этимологию см. монолит. Состоящий из одного цельного камня. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Сапожное мастерство* — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
